Sunday, April 04, 2010

讓我們記住那些曾經和我們在一起的人! DAVAI ZA

復活節假的第三天
一個人在公司
希望可以集中精神到設計上
該死的FB Plurk Blogger MSN



DAVAI ZA
by Lube

灰色的烏雲籠罩整個天空
神經像吉他的弦那樣緊繃
雨水打在地面發出像鼓一樣的聲音
伴隨著日出直到日落
時間被永遠的凍結
我們向所有的方向開火
坦克,步兵,信號彈,炮兵被我們擊敗
但是我們會再一次被調動,擁擠著向前進攻

來,為了生命,來吧兄弟,讓我們好好活著
來,為了他們,那些和你一起戰鬥的人
來,為了生活,管它可恨的戰爭
記住他們,那些和你一起戰鬥的人
灰色的天空籠罩在我們的頭上
天空鋪著薄薄的霧
我們想要相信,一切都已經結束
可是身旁靠著我受傷的同志
你忍著:我親愛的兄弟。現在你還不能死去
你將會幸福的生活下去
我們要去你的婚禮上跳舞
你會像個天真的孩子在天空中飛舞

來,為了生命,勇敢的兄弟,讓我們好好活著
來,為了他們,那些在家裡等待你的人
來,為了生活,管它可恨的戰爭
記住他們,那些在家裡等待你的人

來吧,為了他們,為了我們
為了西伯利亞,為了高加索
為了遠離黎明的城市
為了朋友,為了情人
來吧,為了你們,為了我們
為了前線的兄弟,為了邊防的兄弟
為了國家的勳章

祖父四十五年在柏林拍的照片
在老相冊裡被找到
那時他是紅軍的指揮官
有青草的味道
在黎明的時候
被士兵的靴子踐踏的手和腳
從被轟炸過的土地裡發出呻吟

來吧,為了生命
來吧,為了他們
來吧,為了生命
讓我們記住那些曾經和我們在一起的人 !

2 comments:

凱恩 said...

副歌的部分是最近連打機時都會聽到的潛台詞

Wander Cat said...

兩者間情感的差異你能感受到吧?